-
1 место пребывания
Русско-английский большой базовый словарь > место пребывания
-
2 место пребывания
1) General subject: residence, place of stay, place of temporary residence2) Law: seat3) SAP. workplace -
3 место пребывания в гордом одиночестве
Makarov: ivory towerУниверсальный русско-английский словарь > место пребывания в гордом одиночестве
-
4 место пребывания в уединении для размышлений
Makarov: ivory towerУниверсальный русско-английский словарь > место пребывания в уединении для размышлений
-
5 место пребывания душ после смерти
Religion: HadesУниверсальный русско-английский словарь > место пребывания душ после смерти
-
6 место пребывания покупателя
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > место пребывания покупателя
-
7 агент (разведки) постоянно меняющий место пребывания
Military: roving agentУниверсальный русско-английский словарь > агент (разведки) постоянно меняющий место пребывания
-
8 прибытие в место пребывания
General subject: arrival at the place of stayУниверсальный русско-английский словарь > прибытие в место пребывания
-
9 агент постоянно меняющий место пребывания
Military: (разведки) roving agentУниверсальный русско-английский словарь > агент постоянно меняющий место пребывания
-
10 дополнительное место пребывания
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дополнительное место пребывания
-
11 место
place, point, spot; (свободное пространство) room -
12 место
ср.1) (в разн. знач.)place; spot (чем-л. выделяемое); site (для постройки, сада и т.п.); locality ( местность), locationзанимать одно из первых мест (среди) —to be high on the list (of)
занимать важное место — to fill/occupy a highly important place, to have a significant place
положить на место — to put smth. in its proper place, to put back (in place)
- злачное местозанимать первое место — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
- место жительства - место рождения
- на месте преступления
- на месте2) seat (в театре и т.п.); berth (на корабле или в поезде)3) только ед. ( свободное пространство)space; room прям. и перен.4) ( должность) job, post; situation (домашней работницы)- хлебное место5) ( часть текста) passage6) (багаж) package; piece7) мн. ч. места (местность, расположенная на периферии от центра) the provinces, the country•место взрыва — the place of explosion, the blast site
место обитания — биол. habitat
на место — into place, into position; to the site, to location
••пригвождать к месту — to root to the spot/ground
прирастать к месту — перен. to become rooted to the spot/ground
сдвинуть с места — to get smb./smth. moving forward прям. и перен.
ставить на (свое) место — (кого-л.) to put smb. in his place
ставить на свои места — to sort things out, to clear things up
становиться на свои места — to fall into place, to sort itself out
уступать место — (чему-л.) to give way to
не находить себе места — to be beside oneself (with worry), can not find any peace
не сходя с места — (right) on the spot (сразу, без задержки); in one go, at one stroke ( за один раз)
ни с места! — ( приказ) don't move!, stay put!, freeze!
они ни с места — they won't move an inch; they make no progress перен.
провалиться мне на этом месте, если — I'll be shot/damned if
- детское местоу него душа не на месте — he is uneasy/anxious
- избитое место
- к месту
- место действия
- на голом месте
- на пустом месте
- на ровном месте
- не к месту
- не на месте
- общее место - чувствительное место -
13 место постоянного пребывания
Diplomatic term: headquarters (организации), permanent seat (организации)Универсальный русско-английский словарь > место постоянного пребывания
-
14 место постоянного пребывания организации
Politics: headquarters of the organization, permanent seatУниверсальный русско-английский словарь > место постоянного пребывания организации
-
15 место постоянного пребывания (организации)
(diplomatic relations and international law) headquarters/ permanent seat4000 полезных слов и выражений > место постоянного пребывания (организации)
-
16 место постоянного пребывания организации
(work of the international conference) permanent seat / headquarters of the organization4000 полезных слов и выражений > место постоянного пребывания организации
-
17 место постоянного пребывания
permanent residence, permanent addressРусско-английский словарь по общей лексике > место постоянного пребывания
-
18 место постоянного пребывания
Русско-английский синонимический словарь > место постоянного пребывания
-
19 место постоянного пребывания
( организации)headquarters/ permanent seatРусско-английский справочник переводчика-международника > место постоянного пребывания
-
20 место постоянного пребывания организации
permanent seat / headquarters of the organizationРусско-английский справочник переводчика-международника > место постоянного пребывания организации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Место пребывания — (англ. place of temporary residence) место, где гражданин временно проживает, гостиница, санаторий, дом отдыха, пансионат, кемпинг, больница, туристская база, иное подобное учреждение, а также жилое помещение, не являющееся местом жительства … Энциклопедия права
МЕСТО ПРЕБЫВАНИЯ — гостиница, санаторий, дом отдыха, пансионат, кемпинг, туристская база, больница, другое подобное учреждение, а также жилое помещение, не являющееся местом жительства гражданина, в которых он проживает временно (Закон РФ О праве граждан Российской … Юридический словарь
Место Пребывания — место, где гражданин проживает временно, не являющееся местом жительства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МЕСТО ПРЕБЫВАНИЯ ФИЗИЧЕСКОГО ЛИЦА — место, где это лицо фактически проживает, а при невозможности установить такое место место, где это лицо зарегистрировано в установленном порядке, либо место, указанное в паспорте или ином удостоверении личности. Местом пребывания физического… … Большой бухгалтерский словарь
Место пребывания гражданина — Место пребывания гостиница, санаторий, дом отдыха, пансионат, кемпинг, туристская база, больница, другое подобное учреждение, а также жилое помещение, не являющееся местом жительства гражданина, в которых он проживает временно... Источник: Закон… … Официальная терминология
МЕСТО ПРЕБЫВАНИЯ И ЖИТЕЛЬСТВА — место пребывания и место жительства … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
МЕСТО ПРЕБЫВАНИЯ — место, где гражданин проживает временно (гостиница, санаторий, дом отдыха, пансионат, кемпинг, больница, турбаза, иное подобное учреждение), а также жилое помещение, не являющееся местом жительства … Большой экономический словарь
МЕСТО ПРЕБЫВАНИЯ — место, где гражданин проживает временно (гостиница, санаторий, дом отдыха, пансионат, кемпинг, больница, турбаза и пр.), а также жилое помещение, не являющееся местом жительства … Словарь терминов по социальной статистике
МЕСТО ПРЕБЫВАНИЯ — место, где гражданин проживает временно (гостиница, санаторий, дом отдыха, пансионат, кемпинг, больница, турбаза и пр.), а также жилое помещение, не являющееся местом жительства … Социальная статистика. Словарь
Место пребывания иностранца или лица без гражданства в РФ — 4) место пребывания иностранного гражданина или лица без гражданства в Российской Федерации (далее место пребывания) жилое помещение, не являющееся местом жительства, а также иное помещение, учреждение или организация, в которых иностранный… … Официальная терминология
место пребывания — гостиница, санаторий, дом отдыха, пансионат, кемпинг, туристская база, больница, другое подобное учреждение, а также жилое помещение, не являющееся местом жительства гражданина, в которых он проживает временно (Закон РФ О праве граждан Российской … Большой юридический словарь